Kur'an-ı Kerim

Sûresi 15 «Al Hijr», Ayet 2

Sure-i Hicr (15:2) 2. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ ٢
Rubamā Yawaddu Al-Ladhīna Kafarū Law Kānū Muslimīna

Dar Al-Salam Center

Kâfirler (kıyamet günü) keşke Müslüman olsaydık diye temenni ederler.

Diyanet Isleri

İnkar edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır.

Muslim Shahin

O küfredenler, (âhirette hesap için bir araya getirilip gerçekle karşılaşınca pişmanlık duyarlar ve) "Keşke müslüman olsaydık" derler.

Shaban Britch

Kâfirler (kıyamet günü) keşke müslüman olsaydık diye temenni ederler.