Kur'an-ı Kerim

Sûresi 69 «Al Haqqah», Ayet 49

Sure-i Hakka (69:49) 49. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ٤٩
Wa 'Innā Lana`lamu 'Anna Minkum Mukadhdhibīna

Dar Al-Salam Center

Elbette biz, biliyoruz ki içinizden yalanlayanlar vardır.

Diyanet Isleri

İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.

Muslim Shahin

İçinizde (onu) yalan sayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.

Shaban Britch

Elbette biz, biliyoruz ki içinizden yalanlayanlar vardır.