Kur'an-ı Kerim

Sûresi 69 «Al Haqqah», Ayet 18

Sure-i Hakka (69:18) 18. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ١٨
Yawma'idhin Tu`rađūna Lā Takhfá Minkum Khāfiyahun

Dar Al-Salam Center

Siz o gün (hesap için) arz olunursunuz da hiçbir sırrınız gizli kalmaz.

Diyanet Isleri

O gün siz huzura alınırsınız, hiçbir şeyiniz gizli kalmaz.

Muslim Shahin

(Ey insanlar!) O gün (hesap için) huzura alınırsınız; size ait hiçbir sır gizli kalmaz.

Shaban Britch

Siz o gün (hesap için) sunulursunuz; hiç bir sırrınız gizli kalmaz.