Kur'an-ı Kerim

Sûresi 69 «Al Haqqah», Ayet 16

Sure-i Hakka (69:16) 16. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ ١٦
Wa Anshaqqati As-Samā'u Fahiya Yawma'idhin Wa Ahiyahun

Dar Al-Salam Center

Gökyüzü yarılır ve artık o gün zayıf ve güçsüzdür.

Diyanet Isleri

Gök yarılır; o gün düzeni bozulur.

Muslim Shahin

Gök de yarılır ve artık o gün o, çökmeye yüz tutar.

Shaban Britch

Gök paramparça olur, çünkü o gün zayıf ve güçsüz düşer.