Kur'an-ı Kerim

Sûresi 69 «Al Haqqah», Ayet 12

Sure-i Hakka (69:12) 12. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ١٢
Linaj`alahā Lakum Tadhkiratan Wa Ta`iyahā 'Udhunun Wā`iyahun

Dar Al-Salam Center

Bunu sizin için bir öğüt kılalım ve anlayışlı kulaklar duysun diye.

Diyanet Isleri

Su taştığı vakit, size bir ibret olmak üzere, anlayışlı kulaklar anlasın diye süzülen gemide, sizi Biz taşımışızdır.

Muslim Shahin

onu sizin için bir ibret ve öğüt yapalım ve belleyici kulaklar onu bellesin diye.

Shaban Britch

Bunu sizin için bir öğüt kılalım ve anlayışlı kulaklar duysun diye.