Sûresi 25 «Al Furqan», Ayet 51
Sure-i Furkan (25:51) 51. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا ٥١
Wa Law Shi'nā Laba`athnā Fī Kulli Qaryatin Nadhīrāan
Dar Al-Salam Center
Eğer dileseydik her bir beldeye elbette bir uyarıcı gönderirdik.
Diyanet Isleri
Dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.
Muslim Shahin
(Rasûlüm!) Şayet dileseydik, elbet her ülkeye bir uyarıcı (peygamber) gönderirdik.(Fakat evrensel uyarıcılık görevini sana verdik, seni bütün insanlığa peygamber olarak gönderdik.)
Shaban Britch
İsteseydik her kasabaya bir uyarıcı gönderirdik.