Kur'an-ı Kerim

Sûresi 25 «Al Furqan», Ayet 46

Sure-i Furkan (25:46) 46. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا ٤٦
Thumma Qabađnāhu 'Ilaynā Qabđāan Yasīrāan

Dar Al-Salam Center

Sonra onu yavaş yavaş kendimize çektik.

Diyanet Isleri

Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmez misin? İsteseydi onu durdururdu. Sonra Biz güneşi, ona delil kılıp yavaş yavaş kendimize çekmişizdir.

Muslim Shahin

Sonra onu (uzayan gölgeyi) yavaş yavaş kendimize çektik (kısalttık).

Shaban Britch

Sonra, onu kendimize doğru yavaş yavaş çektik.