Kur'an-ı Kerim

Sûresi 25 «Al Furqan», Ayet 28

Sure-i Furkan (25:28) 28. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا ٢٨
Yā Waylatī Laytanī Lam 'Attakhidh Fulānāan Khalīlāan

Dar Al-Salam Center

“Yazıklar olsun bana, keşke falanı dost edinmeseydim!”

Diyanet Isleri

O gün, zalim kimse ellerini ısırıp: "Keşke Peygamberle beraber bir yol tutsaydım, vay başıma gelene; keşke falancayı dost edinmeseydim. And olsun ki beni, bana gelen Kuran'dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.

Muslim Shahin

Yazık bana! Keşke falancayı (bâtıl yolcusunu) dost edinmeseydim!

Shaban Britch

Vay başıma gelene! Keşke falancayı dost edinmeseydim.