Kur'an-ı Kerim

Sûresi 98 «Al Bayyinah», Ayet 7

Sure-i Beyyine (98:7) 7. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ٧
'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti 'Ūlā'ika Hum Khayru Al-Barīyahi

Dar Al-Salam Center

Şüphesiz, iman edip salih ameller işleyenler var ya; işte onlar yaratıkların en hayırlısıdırlar.

Diyanet Isleri

Fakat, inanıp yararlı iş işleyenler, işte onlar da, yaratıkların en iyileridirler.

Muslim Shahin

İman edip sâlih ameller işleyenlere gelince, halkın en hayırlısı da onlardır.

Shaban Britch

İman edip, salih amel yapanlar ise, işte onlar, yaratılmışların en hayırlıları onlardır.