Kur'an-ı Kerim

Sûresi 2 «Al Baqarah», Ayet 15

Sure-i Bakara (2:15) 15. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٥
Al-Lahu Yastahzi'u Bihim Wa Yamudduhum Fī Ţughyānihim Ya`mahūna

Dar Al-Salam Center

Allah da onlarla alay eder ve onları taşkınlıkları içinde şaşkın bir halde bırakır.

Diyanet Isleri

Onlarla Allah alay eder ve taşkınlıkları içinde bocalar durumda bırakır.

Muslim Shahin

Gerçekte, Allah onlarla istihza (alay) eder de azgınlıklarında onlara fırsat verir, bu yüzden onlar bir müddet başıboş dolaşırlar.

Shaban Britch

Allah da onlarla alay eder ve onları taşkınlıkları içinde şaşkın bir halde bırakır.