Kur'an-ı Kerim

Sûresi 7 «Al A'raf», Ayet 67

Sure-i A'raf (7:67) 67. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٧
Qāla Yā Qawmi Laysa Bī Safāhatun Wa Lakinnī Rasūlun Min Rabbi Al-`Ālamīna

Dar Al-Salam Center

"Ey kavmim! Ben sefih değilim. Fakat ben (size) âlemlerin Rabbi tarafından (gönderilmiş) bir peygamberim.” dedi.

Diyanet Isleri

"Ey milletim! Ben beyinsiz değil, Alemlerin Rabbinin peygamberiyim.

Muslim Shahin

(Hûd ) dedi ki: «Ey kavmim! Bende beyinsizlik yok; fakat ben, Âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim.

Shaban Britch

Ey kavmim! dedi. Bende sefihlik diye bir şey yoktur. Ben, Alemlerin Rabbinden bir rasûlüm.