Kur'an-ı Kerim

Sûresi 7 «Al A'raf», Ayet 140

Sure-i A'raf (7:140) 140. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٤٠
Qāla 'Aghayra Al-Lahi 'Abghīkum 'Ilahāan Wa Huwa Fađđalakum `Alá Al-`Ālamīna

Dar Al-Salam Center

"O, sizi alemlere üstün kılmış iken size Allah’tan başka bir ilah mı arayayım?" dedi.

Diyanet Isleri

"Sizi alemlere üstün kılmış olan Allah'tan başka bir tanrı mı arayacağım?" dedi.

Muslim Shahin

(Sonra da şöyle) demişti: "Allah, sizi âlemlere üstün kılmış olduğu halde, size Allah'tan başka (ibadet edeceğiniz) bir ilah mı arayayım"?

Shaban Britch

O, sizi alemlere üstün kılmış iken size Allah’tan başka bir ilah mı arayayım? dedi.