Kur'an-ı Kerim

Sûresi 29 «Al 'Ankabut», Ayet 43

Sure-i Ankebut (29:43) 43. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ٤٣
Wa Tilka Al-'Amthālu Nađribuhā Lilnnāsi  ۖ  Wa Mā Ya`qiluhā 'Illā Al-`Ālimūna

Dar Al-Salam Center

İşte bunlar, insanlar için verdiğimiz örneklerdir. Fakat onlara âlimlerden başkası akıl erdiremez.

Diyanet Isleri

Biz bu misalleri insanlara veriyoruz, onları ancak bilenler anlayabilir.

Muslim Shahin

Biz bu misalleri insanlar için veriyoruz. Onları da ancak ilim sahibi olanlar anlayabilir.

Shaban Britch

İşte, insanlar için verdiğimiz örnekler, ama onları alimlerden başkası anlamaz.