Kur'an-ı Kerim

Sûresi 29 «Al 'Ankabut», Ayet 11

Sure-i Ankebut (29:11) 11. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ١١
Wa Laya`lamanna Al-Lahu Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Laya`lamanna Al-Munāfiqīna

Dar Al-Salam Center

Allah, elbette kendisine iman edenleri de bilir ve elbette münafıkları da bilir.

Diyanet Isleri

Allah elbette inananları bilir ve elbette ikiyüzlüleri de bilir.

Muslim Shahin

Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de bilir, iki yüzlüleri de bilir (ortaya çıkaracaktır).

Shaban Britch

Allah, elbette iman edenleri biliyor ve elbette münafıkları da biliyor.