Kur'an-ı Kerim

Sûresi 21 «Al Anbiya"», Ayet 55

Sure-i Enbiya (21:55) 55. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ٥٥
Qālū 'Aji'tanā Bil-Ĥaqqi 'Am 'Anta Mina Al-Lā`ibīna

Dar Al-Salam Center

“Sen bize hakkı mı getirdin, yoksa bizimle alay mı ediyorsun?” dediler.

Diyanet Isleri

"Sen bize gerçeği mi getirdin yoksa şaka mı ediyorsun?" dediler.

Muslim Shahin

Dediler ki: Bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen oyunbazlardan biri misin?

Shaban Britch

Bize hakkı mı getirdin, yoksa bizimle alay mı ediyorsun? dediler.