Kur'an-ı Kerim

Sûresi 21 «Al Anbiya"», Ayet 54

Sure-i Enbiya (21:54) 54. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٥٤
Qāla Laqad Kuntum 'Antum Wa 'Ābā'uukum Fī Đalālin Mubīnin

Dar Al-Salam Center

İbrahim: “Andolsun siz de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz.” dedi.

Diyanet Isleri

İbrahim: "And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" deyince:

Muslim Shahin

Doğrusu, siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içindesiniz, dedi.

Shaban Britch

Hiç kuşkusuz siz ve atalarınız apaçık bir sapıklık içinde bulunuyorsunuz, dedi.