Kur'an-ı Kerim

Sûresi 21 «Al Anbiya"», Ayet 51

Sure-i Enbiya (21:51) 51. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ ٥١
Wa Laqad 'Ātaynā 'Ibrāhīma Rushdahu Min Qablu Wa Kunnā Bihi `Ālimīna

Dar Al-Salam Center

Andolsun, daha önce de İbrahim’e rüşdünü/doğruyu yanlıştan ayırma yeteneğini verdik. Biz zaten onu biliyorduk.

Diyanet Isleri

And olsun ki, daha önce İbrahim'e de akla uygun olanı göstermiştik. Biz onu biliyorduk.

Muslim Shahin

Andolsun biz İbrahim’e daha önce rüşdünü (hakkı, nübüvveti ve kavmine karşı sunacağı delilleri) vermiştik. Biz onu iyi tanırdık.

Shaban Britch

Daha önce de İbrahim’e rüştünü verdik. Ve biz onu bilenlerdendik.