Kur'an-ı Kerim

Sûresi 21 «Al Anbiya"», Ayet 14

Sure-i Enbiya (21:14) 14. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ١٤
Qālū Yā Waylanā 'Innā Kunnā Žālimīna

Dar Al-Salam Center

“Eyvah bizlere! Bizler gerçekten zalim kimseler idik.” dediler.

Diyanet Isleri

"Vay başımıza gelenlere! Doğrusu biz haksızlık yapmış kimseleriz" dediler.

Muslim Shahin

(Fakat onlar, Allah'ın azâbı onlara gelipte kaçamayacaklarını anlayınca) «Vay başımıza gelenlere! dediler, gerçekten biz zalim insanlarmışız.»

Shaban Britch

Eyvah bize, dediler. Biz zalimlerden idik.