Kur'an-ı Kerim

Sûresi 21 «Al Anbiya"», Ayet 12

Sure-i Enbiya (21:12) 12. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ١٢
Falammā 'Aĥassū Ba'sanā 'Idhā Hum Minhā Yarkuđūna

Dar Al-Salam Center

Onlar azabımızı hissedince, hemen oradan süratle kaçıyorlardı.

Diyanet Isleri

Onlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı.

Muslim Shahin

Azabımızı hissettiklerinde birde bakarsın ki oralardan (azap bölgesinden) kaçıyorlar!

Shaban Britch

Azabımızı hissettikleri zaman, ondan süratle kaçıyorlardı.