Kur'an-ı Kerim

Sûresi 6 «Al An'am», Ayet 29

Sure-i En'âm (6:29) 29. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ ٢٩
Wa Qālū 'In Hiya 'Illā Ĥayātunā Ad-Dunyā Wa Mā Naĥnu Bimab`ūthīna

Dar Al-Salam Center

Onlar: “Bu (hayat), ancak dünya hayatımızdır. Biz diriltilecek de değiliz.” dediler.

Diyanet Isleri

"Hayat ancak bu dünyadakinden ibarettir, biz dirilecek değiliz" dediler.

Muslim Shahin

Onlar (müşrikler), "Hayat ancak bu dünyadaki hayatımızdan ibarettir, öldükten sonra da dirilecek değiliz," demişlerdi.

Shaban Britch

Dünya hayatımızdan başka hayat yoktur. (Öldükten sonra) tekrar diriltilecek de değiliz, derlerdi.