Kur'an-ı Kerim

Sûresi 6 «Al An'am», Ayet 129

Sure-i En'âm (6:129) 129. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ١٢٩
Wa Kadhalika Nuwallī Ba`đa Až-Žālimīna Ba`đāan Bimā Kānū Yaksibūna

Dar Al-Salam Center

İşte biz, kazanmakta oldukları günahlar sebebiyle zalimlerin bir kısmını diğer bir kısmına böyle musallat ederiz.

Diyanet Isleri

Zalimlerin bir kısmını, kazandıklarından ötürü diğer bir kısmına böylece musallat ederiz.

Muslim Shahin

İşte böylece işledikleri günahlardan ötürü (insanlardan ve cinlerden) zalimlerin bir kısmını diğer bir kısmına dost ederiz.

Shaban Britch

İşte böyle, zalimleri işledikleri sebebiyle birbirlerinin dostu yaparız.