Kur'an-ı Kerim

Sûresi 87: A'la (En yüce)

Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile Sure-i A'la öğrenin ve dinleyin.

87:1
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ١
Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá
Yüce Rabbinin adını tesbih et.
87:2
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá
O; yaratıp şekillendiren, düzene koyandır.
87:3
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá
O, (her şeyi) ölçüyle yapıp, yol gösterendir.
87:4
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ٤
Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á
Otlağı çıkarandır.
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ٥
Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá
Sonra da onu kuru siyah bir ota çevirmiştir.
87:6
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Sanuqri'uka Falā Tansá
Sana (Kur’an’ı) okutacağız ve sen onu unutmayacaksın.
87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧
'Illā Mā Shā'a Al-Lahu  ۚ  'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá
Ancak Allah’ın dilediği hariç. Şüphesiz O; açık olanı da bilir, gizliyi de.
87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ٨
Wa Nuyassiruka Lilyusrá
Ve sana en kolay olanı kolaylaştırırız.
87:9
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ٩
Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá
O halde –eğer öğüt fayda verirse- sen de öğüt ver.
87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ١٠
Sayadhdhakkaru Man Yakhshá
(Allah'tan) İçi titreyerek korkan hatırlayıp kendine gelir.
87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ١١
Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá
Kötü kimse ise öğütten kaçınır.
87:12
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ١٢
Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá
O kimsedir ki, en büyük ateşe girecektir.
87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ١٣
Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā
Sonra onun içinde ne ölür, ne de yaşar.
87:14
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
Qad 'Aflaĥa Man Tazakká
Sonra onun içinde ne ölür, ne de yaşar.
87:15
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá
Ve Rabbinin adını anıp namaz kılan.
87:16
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ١٦
Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā
Fakat sizler, dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
87:17
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ١٧
Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá
Oysa ahiret daha iyi ve kalıcıdır.
87:18
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ١٨
'Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá
Şüphesiz bu, önceki sahifelerde vardır.
87:19
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩
Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá
İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde.