Kur'an-ı Kerim

Sûresi 33 «Al Ahzab», Ayet 61

Sure-i Ahzab (33:61) 61. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ٦١
Mal`ūnīna  ۖ  'Aynamā Thuqifū 'Ukhidhū Wa Quttilū Taqtīlāan

Dar Al-Salam Center

Lanete uğramış kimselerdir. Onlar nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve oracıkta öldürülürler.

Diyanet Isleri

Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler.

Muslim Shahin

Hepsi de lânetlenmiş olarak nerede ele geçirilirlerse, yakalanır ve mutlaka öldürülürler.

Shaban Britch

Lanete uğramış kimselerdir. Onlar nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve oracıkta öldürülürler.