Kur'an-ı Kerim

Sûresi 51 «Adh Dhariyat», Ayet 42

Sure-i Zariyat (51:42) 42. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ ٤٢
Mā Tadharu Min Shay'in 'Atat `Alayhi 'Illā Ja`alat/hu Kālrramīmi

Dar Al-Salam Center

Üzerine uğradığı hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka onu kül ediyordu.

Diyanet Isleri

Ad milletinin başından geçende de ibret vardır: Onların üzerine, uğradığı her şeyi bırakmayıp toza çeviren kuru bir rüzgar gönderdik.

Muslim Shahin

Üzerinden geçtiği şeyi canlı bırakmıyor, onu kül edip savuruyordu.

Shaban Britch

Üzerine uğradığı hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka onu çürümüş bir hale getiriyordu.