Kur'an-ı Kerim

Sûresi 44 «Ad Dukhan», Ayet 6

Sure-i Duhan (44:6) 6. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٦
Raĥmatan Min Rabbika  ۚ  'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu

Dar Al-Salam Center

Rabbinden bir rahmet olarak. Şüphesiz O; her şeyi işitendir, bilendir.

Diyanet Isleri

Katımızdan bir buyrukla, her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Doğrusu Biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz. Eğer kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin Rabbinden, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbinden bir rahmettir. O, işitendir, bilendir.

Muslim Shahin

Rabbinin bir rahmeti olarak. O herşeyi hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Shaban Britch

Rabbinden bir rahmet olarak. Şüphesiz O, herşeyi işitendir, bilendir.