Kur'an-ı Kerim

Sûresi 44 «Ad Dukhan», Ayet 51

Sure-i Duhan (44:51) 51. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ٥١
'Inna Al-Muttaqīna Fī Maqāmin 'Amīnin

Dar Al-Salam Center

Takva sahibi olanlar ise, onlar güvenli bir makamdadırlar.

Diyanet Isleri

Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar ise, güvenli bir yerde, bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.

Muslim Shahin

Müttakîler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar.

Shaban Britch

Takva sahipleri ise, onlar güvenli bir makamdadırlar.