Kur'an-ı Kerim

Sûresi 44 «Ad Dukhan», Ayet 47

Sure-i Duhan (44:47) 47. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ٤٧
Khudhūhu Fā`tilūhu 'Ilá Sawā'i Al-Jaĥīmi

Dar Al-Salam Center

"Onu şiddetle tutun, Cehennem'in ortasına atın."

Diyanet Isleri

"Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.

Muslim Shahin

(Allah zebânilere emreder): Tutun onu! cehennemin ortasına sürükleyin!

Shaban Britch

Onu şiddetle tutun, Cehennem'in ortasına atın.