Kur'an-ı Kerim

Sûresi 44 «Ad Dukhan», Ayet 29

Sure-i Duhan (44:29) 29. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ٢٩
Famā Bakat `Alayhimu As-Samā'u Wa Al-'Arđu Wa Mā Kānū Munžarīna

Dar Al-Salam Center

Onlara ne gök ağladı, ne de yer! Onlar mühlet verilenler de olmadı.

Diyanet Isleri

Gök ve yer, onlar için gözyaşı dökmedi, onlar erteye bırakılmamışlardı.

Muslim Shahin

Gök ve yer onların ardından ağlamadı; onlara mühlet de verilmedi.

Shaban Britch

Onlara ne gök ağladı, ne de yer! Hiç bekletilmediler.