Kur'an-ı Kerim

Sûresi 44 «Ad Dukhan», Ayet 14

Sure-i Duhan (44:14) 14. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ١٤
Thumma Tawallaw `Anhu Wa Qālū Mu`allamun Majnūnun

Dar Al-Salam Center

Sonra ondan yüz çevirmişler ve: "Öğretilmiş bir mecnun/deli." demişlerdi.

Diyanet Isleri

Nerde onlarda öğüt almak? Kendilerine gerçeği açıklayan bir peygamber gelmişti ve ondan yüz çevirmişler, "Belletilmiş bir deli" demişlerdi.

Muslim Shahin

Sonra ondan yüz çevirdiler ve: Bu, öğretilmiş bir deli! dediler.

Shaban Britch

Sonra ondan yüz çevirmişler ve: Öğretilmiş bir mecnun/deli demişlerdi.