Kur'an-ı Kerim

Sûresi 93: Duha (Kuşluk vakti)

Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile Sure-i Duha öğrenin ve dinleyin.

93:1
وَٱلضُّحَىٰ ١
Wa Ađ-Đuĥá
Kuşluk vaktine andolsun.
93:2
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
Wa Al-Layli 'Idhā Sajá
Karanlığı çöktüğü vakit geceye andolsun ki.
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Mā Wadda`aka Rabbuka Wa Mā Qalá
Rabbin ne seni terk etti, ne de sana darıldı.
93:4
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤
Wa Lal'ākhiratu Khayrun Laka Mina Al-'Ūlá
Muhakkak ki âhiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
93:5
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥
Wa Lasawfa Yu`ţīka Rabbuka Fatarđá
Elbette Rabbin sana verecek, sen de hoşnut olacaksın.
93:6
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦
'Alam Yajidka Yatīmāan Fa'āwá
Seni bir yetim olarak bulup barındırmadı mı?
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ٧
Wa Wajadaka Đāllāan Fahadá
Ve seni (kitap ve iman nedir) bilmezken bulup hidayete eriştirmedi mi?
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ٨
Wa Wajadaka `Ā'ilāan Fa'aghná
Seni fakirken, zengin kılmadı mı?
93:9
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩
Fa'ammā Al-Yatīma Falā Taqhar
Öyleyse sakın yetimi ezme!
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠
Wa 'Ammā As-Sā'ila Falā Tanhar
İsteyeni de azarlama!
93:11
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١
Wa 'Ammā Bini`mati Rabbika Faĥaddith
Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat.